图片
【2】桥如虹，水如空，一叶飘然烟雨中。陆游《长相思·桥如虹》译文：桥弯得像彩虹，水面开阔如天空；一叶小舟轻盈地飘荡在朦胧的烟雨之中。画面开阔又空灵！桥的弧度、水的开阔感都写出来了。重点在那“一叶飘然”，小船在烟雨蒙蒙的广阔天地间显得那么渺小、轻盈、自在，意境悠远。让人仿佛看见：雨雾里，桥若隐若现，你坐在一艘小船上晃晃悠悠，在江南水乡里。【3】揽流光，系扶桑，争奈愁来一日却为长。贺铸《行路难·缚虎手》译文：我想抓住飞逝的光阴，把太阳拴在天上不让它走；可愁绪一来，哪怕只过一天，也像熬了一辈子那么长。豪情万丈想留住时间，但忧愁时又度日如年。这种理想与现实的反差，将人生的无奈与苦闷宣泄得淋漓尽致，道出了无数人被忧愁裹挟时的心境。毕竟快乐时光飞逝，痛苦时光难熬，是人都能懂！【4】听雨寒更彻，开门落叶深。无可《秋寄从兄贾岛》译文：听着秋雨淅淅沥沥下了一整夜，寒意透骨；清晨推开门一看，台阶下积了厚厚一层落叶。前一句听觉描写，通过窗外雨声带来寒意，来突出秋夜的孤寂，后一句则是视觉描写。通过落叶的“深”，来强化秋意的浓重。短短两句便把秋夜的漫长与萧瑟展现得淋漓尽致。使得即便没有直接写思念，也能让读者在这秋雨落叶中，能感受到他对兄长的牵挂和思念之心。【5】抱琴看鹤去，枕石待云归.李端《题崔端公园林》翻译：抱着琴，看着仙鹤远去；枕着石头，静静等待云朵归来。“抱琴”“看鹤”“枕石”“待云”，每一个动作都透着悠然自得，仿佛时间在此刻静止，把不追不赶，随心所欲，与自然为伴，超级逍遥的隐居生活，展现得淋漓尽致。鹤飞不用追，云飘走了不用管，反正日子有的是。这种“闲得有滋味”的生活，谁看了不羡慕。图片
【6】草色新雨中，松声晚窗里。丘为《寻西山隐者不遇》译文：新雨过后，草色显得格外青翠鲜亮；晚风吹过松林，阵阵松涛声传入窗内。本想去山里找隐士，结果人没找到，却被风景圈粉了。草是“新雨中”的，所以绿得新鲜；松声是“晚窗里”的，所以声音轻轻的，像有人在耳边说话。 从视觉和听觉上展现自然之美，让人感受到隐者生活环境的清幽。【7】笙歌散后酒初醒，深院月斜人静。司马光《西江月》译文：热闹的歌舞散了，酒意也刚刚退去；深深的庭院里，月亮西斜，四周一片寂静，只剩下我一人。“笙歌散” 与 “人静” 形成鲜明对比，繁华过后的落寞扑面而来。“月斜” 既点明时间流逝，又增添了孤寂之感。巨大的反差衬托出曲终人散的怅惘和孤独感，让人不禁感慨人生的聚散无常。像极了年后望着空落村庄时的心情：之前还那么热闹开心，现在咋这么孤单？【8】堪恨西风吹世换，更吹我、落天涯。邓剡《唐多令》译文：可恨那秋风，不仅吹得世道变换，更把我像落叶一样，吹落到天涯海角。邓剡是宋末元初的诗人，这短短一句，用自然力量象征残酷的时代洪流，把个人命运与时代变迁交织在一起，满含悲愤与凄凉。【9】是非不到野溪边，只就梧桐听雨眠。方岳《暑中杂兴八首・其五》译文：那些是是非非烦心事，到不了我这野外溪水边；我只管靠着梧桐树，听着雨声，慢慢睡觉。方岳是个“佛系诗人”，这句是他的“避世宣言”。官场的吵、人际的烦，都被溪水冲走了，只剩下”梧桐雨落“这般极具诗意和清凉感的声音。他在这样的环境下入眠，是主动选择的逍遥避世。图片
【10】闲上山来看野水，忽于水底见青山。 翁卷《野望》译文：闲来无事登上山头，眺望远处的流水，忽然在水底看到了青山的倒影。翁卷本是看水，结果在水镜中清晰地看到了山，这一发现，让平凡的山水瞬间变得灵动起来。写出了水之清澈、山之青翠的同时，也更带点哲理。原来生活里的小惊喜，有时就藏在你肯“多看一眼”的地方。-END-
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。富腾优配-配资网上炒股平台-郑州股票配资公司-股票配资收益提示：文章来自网络，不代表本站观点。
